(foinse ó www.chinadaily.com.cn)
Agus an tAontas Eorpach ag dul thar Chomhlachas Náisiúin Oirdheisceart na hÁise chun bheith ina chomhpháirtí trádála is mó ag an tSín sna chéad dá mhí den bhliain, léiríonn trádáil na Síne-AE athléimneacht agus beocht, ach tógfaidh sé roinnt ama eile chun a fháil amach an féidir leis an AE an barr-áit a choinneáil san fhadtéarma, a dúirt Gao Feng, urlabhraí d'Aireacht Tráchtála na Síne, i gcruinniú eolais ar líne leis na meáin Déardaoin.
“Tá an tSín sásta comhoibriú leis an AE chun léirscaoileadh agus éascú trádála agus infheistíochta a chur chun cinn go réamhghníomhach, cobhsaíocht agus oibríochtaí réidh slabhraí tionsclaíocha agus soláthair a chosaint, agus comhar eacnamaíoch agus trádála idir an tSín agus an AE a ardú i gcomhpháirt chun leasa fiontair agus mhuintir an dá thaobh,” a dúirt sé.
Le linn na tréimhse Eanáir-Feabhra, mhéadaigh trádáil dhéthaobhach idir an tSín agus an AE 14.8 faoin gcéad bliain ar bhliain chun $137.16 billiún a bhaint amach, arb ionann é agus $570 milliún níos mó ná luach trádála ASEAN-na Síne. Bhain an tSín agus an AE amach taifead de $828.1 billiún i dtrádáil dhéthaobhach earraí anuraidh freisin, de réir an MOC.
“Is comhpháirtithe trádála tábhachtacha frithpháirteacha iad an tSín agus an AE, agus tá comhlántacht eacnamaíoch láidir, spás comhair leathan agus acmhainneacht forbartha iontach acu,” a dúirt Gao.
Dúirt an t-urlabhraí freisin go gcuirfidh cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche Réigiúnaí Cuimsitheach sa Mhalaeisia ó Dé hAoine borradh breise faoi chomhar trádála agus infheistíochta idir an tSín agus an Mhalaeisia, agus go mbainfidh sé leas as fiontair agus tomhaltóirí an dá thír de réir mar a chomhlíonann an dá thír a ngealltanais oscailteachta margaidh agus a chuireann siad rialacha RCEP i bhfeidhm i réimsí éagsúla.
Cuirfidh sé sin feabhas freisin ar uasmhéadú agus ar chomhtháthú domhain slabhraí tionsclaíocha agus soláthair réigiúnacha chun níos mó ranníocaíochtaí a dhéanamh le fás eacnamaíoch réigiúnach, a dúirt sé.
Tháinig an conradh trádála, a síníodh i mí na Samhna 2020 ag 15 gheilleagar san Áise-Aigéan Ciúin, i bhfeidhm go hoifigiúil an 1 Eanáir do 10 mball, agus an Chóiré Theas ina diaidh sin an 1 Feabhra.
Tá an tSín agus an Mhalaeisia ina gcomhpháirtithe trádála tábhachtacha le blianta anuas freisin. Is í an tSín an comhpháirtí trádála is mó atá ag an Mhalaeisia freisin. Léirigh sonraí ón taobh Síneach gurbh fhiú $176.8 billiún luach na trádála déthaobhaí in 2021, suas 34.5 faoin gcéad bliain ar bhliain.
D'fhás onnmhairí na Síne go dtí an Mhalaeisia thart ar 40 faoin gcéad go $78.74 billiún agus mhéadaigh a hallmhairí ón Mhalaeisia thart ar 30 faoin gcéad go $98.06 billiún.
Is ceann scríbe tábhachtach infheistíochta dírí amach don tSín í an Mhalaeisia freisin.
Dúirt Gao freisin go leanfaidh an tSín de bheith ag leathnú oscailteachta ardleibhéil agus go gcuireann sí fáilte i gcónaí roimh infheisteoirí ó aon tír chun gnó a dhéanamh agus a láithreacht sa tSín a leathnú.
Leanfaidh an tSín de bheith ag obair go dian freisin chun seirbhísí níos fearr a sholáthar d’infheisteoirí ó gach cearn den domhan agus timpeallacht ghnó atá dírithe ar an margadh, bunaithe ar an dlí agus idirnáisiúnaithe a chruthú dóibh, a dúirt sé.
Dúirt sé freisin gur féidir feidhmíocht iontach na Síne maidir le hinfheistíocht dhíreach choigríche a mhealladh le linn chéad dá mhí na bliana a chur i leith ionchais fhadtéarmacha gheal bhunúsacha eacnamaíocha na tíre a chuir borradh faoi mhuinín infheisteoirí coigríche, éifeachtacht bhearta beartais údaráis na Síne chun infheistíocht dhíreach choigríche a chobhsú agus an aeráid ghnó atá ag feabhsú i gcónaí sa tSín.
Léirigh sonraí ón MOC gur mhéadaigh úsáid iarbhír caipitil eachtraigh na Síne 37.9 faoin gcéad bliain ar bhliain go dtí 243.7 billiún yuan ($38.39 billiún) i rith na tréimhse Eanáir-Feabhra.
De réir tuarascála suirbhé le déanaí a d’eisigh Cumann Tráchtála Mheiriceá sa tSín agus PwC i gcomhpháirt, tá sé beartaithe ag thart ar dhá thrian de na cuideachtaí SAM a ndearnadh suirbhé orthu a n-infheistíocht sa tSín a mhéadú i mbliana.
Léirigh tuarascáil eile, a d’eisigh Cumann Tráchtála na Gearmáine sa tSín agus KPMG, go bhfuil sé beartaithe ag beagnach 71 faoin gcéad de chuideachtaí Gearmánacha sa tSín níos mó a infheistiú sa tír.
Dúirt Zhou Mi, taighdeoir sinsearach in Acadamh Trádála Idirnáisiúnta agus Comhar Eacnamaíochta na Síne, go léiríonn tarraingteacht dosháraithe na Síne d’infheisteoirí coigríche a muinín fhadtéarmach i ngeilleagar na Síne agus tábhacht mhéadaitheach na Síne i leagan amach a margaidh dhomhanda.
Am an phoist: 18 Márta 2022
