(fonte: www.cantonfair.org.cn)
Ut gradus vitalis ad commercium promovendum ob COVID-19, CXXX Nundinae Cantonenses XVI categorias productorum per LI areas exhibitionis demonstrabunt, in fructuosa exhibitione quinque dierum, per unum tempus a XV ad XIX Octobris habita, exhibitiones virtuales cum experientiis presencialibus offline primum coniungentes.
Ren Hongbin, viceminister commercii Sinarum, demonstravit centesimas tricesimas Ferias Cantonenses magnum momentum habere, praesertim ob hodiernam pandemiam globalem, cum fundamento fragili recuperationis oeconomicae mundi.
Cum themate circulationis dualis promovendae, centesima tricesima Nundinae Cantonenses a die XV ad diem XIX Octobris, modo interretiali et non interretiali coniuncto, habebuntur.
Praeter circiter 60,000 tabernas in exhibitione virtuali, quae flexibilitatem 26,000 expositoribus et emptoribus toto orbe terrarum offert ut occasiones negotiorum per Nundinas Cantonenses in interreti quaerant, Nundinae Cantonenses huius anni etiam aream exhibitionis physicae, circiter 400,000 metra quadrata tegentem, reducit, in qua 7,500 societates participabunt.
Centesima tricesima Feria Cantonensis etiam numerum crescentem productorum societatumque qualitate praestantium et singularium videt. Undecim milia septingentae tabernae insignium, a plus quam duobus milibus ducentis societatibus repraesentatae, sexaginta unum centesimas tabernarum physicarum omnium constituunt.
CXXX Nundinae Cantonenses innovationem pro commercio internationali quaerunt.
Centesima XXX Nundinae Cantonenses, inter crescentem postulationem domesticam, rationem duplicis circulationis Sinarum amplectentes, coniungentes repraesentantes, agencias, concessiones, et ramos societatum multinationalium, magnarum societatum externarum et societatum transfinium commercii electronici in Sinis, necnon emptores domesticos, cum negotiis in Nundinis Cantonensibus, sive in interreti sive extra, coniungentes.
Per communicationem inter interrete et extra interrete in sua suggestu, Nundinae etiam facultates aedificant pro negotiis quae validam peritiam in innovatione productorum et technologiae, potestate valoris additi et potentia mercatus habent ut eius exhibitionibus intersint, eas hortans ut transformationem negotiorum per novas technologias et canales mercatus quaerant, quo et mercatus domesticos et internationales attingere possint.
Ut mundo novas opportunitates a progressu Sinarum allatas praebeat, CXXX Nundinae Cantonenses etiam aperturam primi Fori Commercii Internationalis Fluminis Margaritarum significabunt. Forum utilitatem Nundinis Cantonensis augebit, dialogos creans inter legislatores, negotiatores et academias ad res hodiernas in commercio internationali disputandas.
Editio CXXX ad progressionem viridem confert.
Secundum Chu Shijia, Directorem Generalem Centri Commercii Externi Sinensis, in Nundinis multa producta nova et viridia, technologia, materiis, artificio et fontibus energiae novissimis instructa, ad Praemia Designandi Producta Exportationis Nundinarum Cantonensium (Praemia CF) applicata videntur, quae transformationem viridem societatum demonstraverunt. Dum negotia promovet, Nundinae Cantonenses etiam ad progressionem industrialem sustinendam confert, quod finem Sinarum diuturnum culminis carbonis et neutralitatis resonat.
Centesima XXX Feria Cantonensis industriam viridem Sinarum amplius promovebit, plus quam centum quinquaginta milia productorum carbonis humilis, naturae amicabilium et energiae conservantium exhibendo, a plus quam septuaginta societatibus praestantibus ex variis sectoribus energiae, inter quos ventus, sol et biomassa.
Tempus publicationis: XIV Oct. MMXXI
