(sors minn www.news.cn)
Il-kummerċ barrani taċ-Ċina żamm il-momentum tat-tkabbir fl-ewwel 10 xhur tal-2021 hekk kif l-ekonomija kompliet l-iżvilupp stabbli tagħha.
L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet totali taċ-Ċina żdiedu bi 22.2 fil-mija sena wara sena għal 31.67 triljun wan (4.89 triljun dollaru Amerikan) fl-ewwel 10 xhur, qalet l-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana (GAC) nhar il-Ħadd.
Iċ-ċifra mmarkat żieda ta’ 23.4 fil-mija mil-livell ta’ qabel l-epidemija fl-2019, skont il-GAC.
Kemm l-esportazzjonijiet kif ukoll l-importazzjonijiet komplew jikbru b'żewġ ċifri fl-ewwel 10 xhur tas-sena, b'żieda ta' 22.5 fil-mija u 21.8 fil-mija rispettivament mis-sena ta' qabel.
F'Ottubru biss, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-pajjiż żdiedu b'17.8 fil-mija sena wara sena għal 3.34 triljun wan, 5.6 fil-mija aktar bil-mod minn Settembru, skont id-dejta.
Fil-perjodu ta' Jannar sa Ottubru, il-kummerċ taċ-Ċina mat-tliet sħab kummerċjali ewlenin tagħha — l-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti — żamm tkabbir sod.
Matul il-perjodu, ir-rati ta' tkabbir tal-valur tal-kummerċ taċ-Ċina mat-tliet imsieħba kummerċjali kienu ta' 20.4 fil-mija, 20.4 fil-mija u 23.4 fil-mija, rispettivament.
Id-dejta tad-dwana wriet li l-kummerċ taċ-Ċina mal-pajjiżi tul iċ-Ċinturin u t-Triq żdied bi 23 fil-mija sena wara sena matul l-istess perjodu.
L-intrapriżi privati raw l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet jiżdiedu bi 28.1 fil-mija għal 15.31 triljun wan fl-ewwel 10 xhur, u jammontaw għal 48.3 fil-mija tat-total tal-pajjiż.
L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' intrapriżi tal-istat żdiedu b'25.6 fil-mija għal 4.84 triljun wan fil-perjodu.
L-esportazzjonijiet ta’ prodotti mekkaniċi u elettriċi rreġistraw tkabbir robust fl-ewwel 10 xhur. L-esportazzjonijiet tal-karozzi żdiedu b’111.1 fil-mija sena wara sena f’dan il-perjodu.
Fl-2021, iċ-Ċina ħadet għadd ta’ miżuri biex iżżid it-tkabbir tal-kummerċ barrani, inkluż l-aċċellerazzjoni tal-iżvilupp ta’ forom u modi ġodda ta’ negozju, l-approfondiment ulterjuri tar-riforma biex tiffaċilita l-kummerċ transkonfinali, l-ottimizzazzjoni tal-ambjent tan-negozju tagħha fil-portijiet, u l-promozzjoni tar-riforma u l-innovazzjoni biex tiffaċilita l-kummerċ u l-investiment f’żoni pilota ta’ kummerċ ħieles.
Ħin tal-pubblikazzjoni: 10 ta' Novembru 2021
