(මූලාශ්‍රය www.news.cn)
2021 වසරේ මුල් මාස 10 තුළ චීනයේ විදේශ වෙළඳාම වර්ධන ගම්‍යතාව පවත්වා ගෙන ගිය අතර, ආර්ථිකය ස්ථාවර සංවර්ධනයක් අත්කර ගත්තේය.
චීනයේ මුළු ආනයන හා අපනයන පළමු මාස 10 තුළ වසරින් වසර සියයට 22.2 කින් යුවාන් ට්‍රිලියන 31.67 (ඇමරිකානු ඩොලර් ට්‍රිලියන 4.89) දක්වා වර්ධනය වී ඇති බව රේගු සාමාන්‍ය පරිපාලනය (GAC) ඉරිදා පැවසීය.
GAC ට අනුව, මෙම අගය 2019 වසරේ පූර්ව වසංගත මට්ටමට වඩා සියයට 23.4 ක වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කළේය.
වසරේ මුල් මාස 10 තුළ අපනයන සහ ආනයන යන දෙකම අඛණ්ඩව ද්වි-ඉලක්කම් වර්ධනයක් පෙන්නුම් කළ අතර, එය පෙර වසරට වඩා පිළිවෙලින් සියයට 22.5 කින් සහ සියයට 21.8 කින් ඉහළ ගියේය.
ඔක්තෝබර් මාසයේදී පමණක්, රටේ ආනයන සහ අපනයන වසරින් වසර සියයට 17.8 කින් ඉහළ ගොස් යුවාන් ට්‍රිලියන 3.34 ක් වූ අතර එය සැප්තැම්බර් මාසයට වඩා සියයට 5.6 ක මන්දගාමී බව දත්ත පෙන්වා දෙයි.
ජනවාරි-ඔක්තෝබර් කාලය තුළ, චීනයේ ඉහළම වෙළඳ හවුල්කරුවන් තිදෙනා වන අග්නිදිග ආසියානු ජාතීන්ගේ සංගමය, යුරෝපා සංගමය සහ එක්සත් ජනපදය සමඟ වෙළඳාම හොඳ වර්ධනයක් පවත්වා ගෙන ගියේය.
මෙම කාලය තුළ, වෙළඳ හවුල්කරුවන් තිදෙනා සමඟ චීනයේ වෙළඳ වටිනාකමේ වර්ධන අනුපාත පිළිවෙලින් සියයට 20.4, සියයට 20.4 සහ සියයට 23.4 ක් විය.
එම කාලය තුළ තීරයක් සහ මාවතක් ඔස්සේ රටවල් සමඟ චීනයේ වෙළඳාම වසරින් වසර සියයට 23 කින් ඉහළ ගොස් ඇති බව රේගු දත්ත පෙන්වා දෙයි.
පෞද්ගලික ව්‍යවසායන් විසින් පළමු මාස 10 තුළ ආනයන සහ අපනයන සියයට 28.1 කින් ඉහළ ගොස් යුවාන් ට්‍රිලියන 15.31 ක් වූ අතර එය රටේ මුළු ආදායමෙන් සියයට 48.3 කි.
එම කාලය තුළ රජය සතු ව්‍යවසායන්හි ආනයන හා අපනයන යුවාන් ට්‍රිලියන 4.84 දක්වා සියයට 25.6 කින් ඉහළ ගියේය.
පළමු මාස 10 තුළ යාන්ත්‍රික සහ විදුලි නිෂ්පාදන අපනයනය ශක්තිමත් වර්ධනයක් වාර්තා කළේය. මෙම කාලය තුළ මෝටර් රථ අපනයනය වසරින් වසර සියයට 111.1 කින් ඉහළ ගියේය.
2021 දී චීනය විදේශ වෙළඳ වර්ධනය වේගවත් කිරීම සඳහා පියවර රැසක් ගෙන ඇති අතර, නව ව්‍යාපාරික ආකෘති සහ ක්‍රම සංවර්ධනය වේගවත් කිරීම, දේශසීමා වෙළඳාමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණ තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීම, වරායන්හි ව්‍යාපාරික පරිසරය ප්‍රශස්ත කිරීම සහ නියමු නිදහස් වෙළඳ කලාපවල වෙළඳාම සහ ආයෝජනය සඳහා පහසුකම් සැලසීම සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණ සහ නවෝත්පාදන ප්‍රවර්ධනය කිරීම ඒ අතර වේ.
පළ කිරීමේ කාලය: නොවැම්බර්-10-2021
