(foinse ó www.news.cn)
Choinnigh trádáil eachtrach na Síne móiminteam fáis sna chéad 10 mí de 2021 de réir mar a lean an geilleagar lena fhorbairt chobhsaí.
Mhéadaigh allmhairí agus onnmhairí iomlána na Síne 22.2 faoin gcéad bliain ar bhliain go 31.67 trilliún yuan (4.89 trilliún dollar SAM) sna chéad 10 mí, a dúirt an Riarachán Ginearálta Custaim (GAC) Dé Domhnaigh.
Léirigh an figiúr méadú 23.4 faoin gcéad ón leibhéal réamh-eipidéime in 2019, de réir an GAC.
Lean onnmhairí agus allmhairí araon le fás dédhigiteach sna chéad 10 mí den bhliain, ag ardú 22.5 faoin gcéad agus 21.8 faoin gcéad i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin, faoi seach.
I mí Dheireadh Fómhair amháin, d’ardaigh allmhairí agus onnmhairí na tíre 17.8 faoin gcéad bliain ar bhliain go 3.34 trilliún yuan, 5.6 faoin gcéad níos moille ná Meán Fómhair, léirigh na sonraí.
Sa tréimhse Eanáir-Deireadh Fómhair, choinnigh trádáil na Síne lena trí phríomhchomhpháirtí trádála — Cumann Náisiúin Oirdheisceart na hÁise, an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe — fás fónta.
Le linn na tréimhse, sheas rátaí fáis luach trádála na Síne leis na trí chomhpháirtí trádála ag 20.4 faoin gcéad, 20.4 faoin gcéad agus 23.4 faoin gcéad, faoi seach.
Mhéadaigh trádáil na Síne le tíortha feadh an Chreasa agus an Bhóthair 23 faoin gcéad bliain ar bhliain le linn na tréimhse céanna, léirigh sonraí custaim.
Chonaic fiontair phríobháideacha méadú 28.1 faoin gcéad ar allmhairí agus onnmhairí go 15.31 trilliún yuan sna chéad 10 mí, arb ionann é agus 48.3 faoin gcéad d’iomlán na tíre.
D’ardaigh allmhairí agus onnmhairí fiontar faoi úinéireacht an stáit 25.6 faoin gcéad go 4.84 trilliún yuan sa tréimhse.
Thaifead onnmhairí táirgí meicniúla agus leictreacha fás láidir sna chéad 10 mí. Mhéadaigh onnmhairí gluaisteán 111.1 faoin gcéad bliain ar bhliain sa tréimhse.
Tá sraith beart déanta ag an tSín in 2021 chun fás na trádála eachtraí a mhéadú, lena n-áirítear forbairt foirmeacha agus modhanna gnó nua a luathú, athchóiriú a dhoimhniú tuilleadh chun trádáil trasteorann a éascú, a timpeallacht ghnó ag calafoirt a bharrfheabhsú, agus athchóiriú agus nuálaíocht a chur chun cinn chun trádáil agus infheistíocht a éascú i gcriosanna saorthrádála píolótacha.
Am an phoist: 10 Samhain 2021
