Ang China Power Crunch Spreads, Pagsira sa mga Pabrika ug Paghinay sa Panglantaw sa Pagtubo

(tinubdan gikan sa www.reuters.com)

BEIJING, Septiyembre 27 (Reuters) – Ang nagkadako nga kakulangon sa kuryente sa China nakapahunong sa produksiyon sa daghang mga pabrika lakip na ang daghan nga nagsuplay sa Apple ug Tesla, samtang ang pipila ka mga tindahan sa amihanan-sidlakan nga gipadagan gamit ang suga sa kandila ug mga mall nagsira og sayo samtang nagkataas ang epekto sa ekonomiya sa pag-ipit.

Ang China anaa sa krisis sa kuryente tungod sa kakulang sa suplay sa karbon, paghigpit sa mga sumbanan sa emisyon, ug kusog nga panginahanglan gikan sa mga tiggama ug industriya nga nagduso sa presyo sa karbon ngadto sa rekord nga kataas ug hinungdan sa kaylap nga pagkunhod sa paggamit.

Ang pagrasyon gipatuman atol sa peak hours sa daghang bahin sa amihanan-sidlakang Tsina sukad sa miaging semana, ug ang mga residente sa mga lungsod lakip ang Changchun nag-ingon nga ang mga pagkunhod nahitabo nga mas sayo ug mas dugay, gitaho sa state media.

Niadtong Lunes, ang State Grid Corp misaad nga sigurohon ang batakang suplay sa kuryente ug malikayan ang mga pagkaputol sa kuryente.

Ang power crisis nakadaot sa produksiyon sa mga industriya sa daghang mga rehiyon sa China ug nakahinay sa panan-aw sa pagtubo sa ekonomiya sa nasud, matod sa mga analista.

Ang epekto sa mga panimalay ug mga dili industriyal nga tiggamit nahitabo samtang ang temperatura sa kagabhion moubos ngadto sa hapit nagyelo sa mga siyudad sa amihanang China. Ang National Energy Administration (NEA) misulti sa mga kompanya sa karbon ug natural gas nga sigurohon ang igong suplay sa enerhiya aron magpabiling init ang mga balay panahon sa tingtugnaw.

Ang probinsya sa Liaoning miingon nga ang pagmugna og kuryente mikunhod pag-ayo sukad niadtong Hulyo, ug ang kal-ang sa suplay milapad ngadto sa "grabe nga lebel" sa miaging semana. Gipalapdan niini ang mga pagputol sa kuryente gikan sa mga industriyal nga kompanya ngadto sa mga residensyal nga lugar sa miaging semana.

Ang siyudad sa Huludao misulti sa mga residente nga dili mogamit og mga elektroniko nga mokonsumo og kusog sama sa mga water heater ug microwave oven atol sa peak periods, ug usa ka residente sa siyudad sa Harbin sa probinsya sa Heilongjiang misulti sa Reuters nga daghang mga shopping mall ang nagsira og mas sayo kaysa naandan sa alas 4 sa hapon (0800 GMT).

Tungod sa kasamtangang sitwasyon sa kuryente, "ang hapsay nga paggamit sa kuryente sa Heilongjiang magpadayon sulod sa usa ka yugto sa panahon," gikutlo sa CCTV ang giingon sa provincial economic planner.

Ang power squeeze nakapabalaka sa mga stock market sa China sa panahon nga ang ikaduha nga pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan nagpakita na og mga timailhan sa paghinay.

Ang ekonomiya sa China naglisod tungod sa mga pagdili sa mga sektor sa propiedad ug teknolohiya ug mga kabalaka bahin sa kaugmaon sa higanteng real estate nga China Evergrande nga naglisod sa kwarta.

EPEKTO SA PRODUKSYON

Ang kakulang sa suplay sa karbon, tungod sa pagsaka sa industriyal nga kalihokan samtang ang ekonomiya nakabangon gikan sa pandemya, ug ang paghigpit sa mga sumbanan sa emisyon mao ang hinungdan sa kakulang sa kuryente sa tibuok China.

Ang China misaad nga pakunhuran ang intensidad sa enerhiya – ang gidaghanon sa enerhiya nga gikonsumo matag yunit sa pagtubo sa ekonomiya – og mga 3% sa 2021 aron matuman ang mga tumong niini sa klima. Gipakusog usab sa mga awtoridad sa probinsya ang pagpatuman sa mga pagdili sa emisyon sa bag-ohay nga mga bulan human 10 lamang sa 30 ka mga rehiyon sa mainland ang nakab-ot ang ilang mga tumong sa enerhiya sa unang katunga sa tuig.

Ang pagtutok sa China sa intensity sa enerhiya ug decarburization dili lagmit nga mohinay, matod sa mga analista, sa dili pa ang mga panagsultihanay sa klima sa COP26 – nga mao ang tawag sa 2021 United Nations Climate Change Conference – nga ipahigayon sa Nobyembre sa Glasgow ug diin ang mga lider sa kalibutan maglatid sa ilang mga agenda sa klima.

Ang kakulang sa kuryente nakaapekto sa mga tiggama sa mga importanteng sentro sa industriya sa sidlakang ug habagatang baybayon sulod sa mga semana. Daghang mga importanteng supplier sa Apple ug Tesla ang mihunong sa produksiyon sa pipila ka mga planta.