(Loharano avy amin'ny www.reuters.com)
BEIJING, 27 Septambra (Reuters) – Nijanona ny famokarana tany amin'ireo orinasa maro, anisan'izany ny maro amin'ireo mamatsy ny Apple sy Tesla, noho ny tsy fahampian'ny herinaratra miitatra any Shina, raha toa kosa ka nikatona aloha ny fivarotana sasany any avaratra atsinanana izay miasa amin'ny hazavan'ny labozia sy ireo toeram-pivarotana lehibe satria nitombo ny fiantraikan'ny fahasahiranana ara-toekarena.
Ao anatin'ny krizy ara-toekarena i Shina satria ny tsy fahampian'ny famatsiana arintany, ny fanamafisana ny fenitra momba ny famoahana entona ary ny fangatahana matanjaka avy amin'ny mpanamboatra sy ny indostria dia nanosika ny vidin'ny arintany ho amin'ny avo indrindra ary niteraka fampihenana miely patrana ny fampiasana.
Nampiharina nandritra ny ora be olona tany amin'ny faritra maro any avaratra atsinanan'i Shina nanomboka tamin'ny herinandro lasa ny famerana ny sakafo, ary nilaza ireo mponina any amin'ireo tanàna toa an'i Changchun fa nitranga haingana kokoa ary maharitra kokoa ny fampihenana, hoy ny tatitry ny fampitam-baovao avy amin'ny fanjakana.
Ny Alatsinainy, ny State Grid Corp dia nampanantena fa hiantoka ny famatsiana herinaratra fototra sy hisoroka ny fahatapahan-jiro.
Nanimba ny famokarana tany amin'ny faritra maro any Shina ny fahatapahan'ny herinaratra ary manemotra ny vinavinan'ny fitomboana ara-toekarena ao amin'ny firenena, hoy ireo mpandinika.
Tonga ny fiantraikany eo amin'ny trano sy ireo mpampiasa tsy indostrialy rehefa mihena hatramin'ny zero degre ny mari-pana amin'ny alina any amin'ireo tanàna avaratra indrindra any Shina. Nilaza tamin'ireo orinasa mpamokatra arintany sy entona voajanahary ny National Energy Administration (NEA) mba hahazoana antoka fa ampy ny famatsiana angovo mba hitazonana ny trano ho mafana mandritra ny ririnina.
Nilaza ny faritanin'i Liaoning fa nihena be ny famokarana herinaratra nanomboka tamin'ny volana Jolay, ary nihalehibe ho "ambaratonga goavana" ny elanelana amin'ny famatsiana tamin'ny herinandro lasa. Nanitatra ny fanapahana herinaratra avy amin'ny orinasa indostrialy ho any amin'ny faritra fonenana izy tamin'ny herinandro lasa.
Nilaza tamin'ny mponina ny tanànan'i Huludao mba tsy hampiasa fitaovana elektronika mandany angovo be toy ny fanafanana rano sy lafaoro « micro-ondes » mandritra ny fotoana be olona, ary nilaza tamin'ny Reuters ny mponina iray ao an-tanànan'i Harbin ao amin'ny faritanin'i Heilongjiang fa maro amin'ireo toeram-pivarotana no nikatona aloha kokoa noho ny mahazatra tamin'ny 4 ora hariva (0800 GMT).
Noho ny toe-draharaha misy amin'izao fotoana izao dia "hitohy mandritra ny fotoana kelikely ny fampiasana herinaratra milamina ao Heilongjiang", hoy ny CCTV nanonona ny filazan'ny mpanao drafitra ara-toekarena ao amin'ny faritany.
Mampanahy ny tsenam-bola Shinoa ny fihenan'ny toekarena amin'izao fotoana izao izay efa mampiseho famantarana ny fihenan'ny toekarena ity toekarena faharoa lehibe indrindra eran-tany ity.
Miady amin'ny fameperana ny sehatry ny fananana sy ny teknolojia ary ny ahiahy momba ny hoavin'ny orinasa goavana amin'ny trano fonenana, China Evergrande, ny toekaren'i Shina.
FIHETsika AMIN'NY FAMOKARANA
Ny tsy fahampian'ny famatsiana arintany, vokatry ny fiakaran'ny asa indostrialy rehefa niarina tamin'ny valan'aretina ny toekarena, ary ny fanamafisana ny fenitra momba ny famoahana entona no nahatonga ny tsy fahampian-jiro manerana an'i Shina.
Nivoady i Shina fa hampihena ny hamafin'ny angovo - ny habetsaky ny angovo laniana isaky ny fitomboana ara-toekarena - eo amin'ny 3% eo ho eo amin'ny taona 2021 mba hanatratrarana ny tanjony momba ny toetrandro. Nanamafy ny fampiharana ny fepetra momba ny fampihenana ny famoahana entona ihany koa ny manampahefana isam-paritra tato anatin'ny volana vitsivitsy, rehefa avy nahatratra ny tanjony momba ny angovo ny 10 amin'ireo faritra 30 ao amin'ny tanibe nandritra ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona.
Tsy azo inoana fa hihena ny fifantohan'i Shina amin'ny hamafin'ny angovo sy ny fanesorana ny karbônina, hoy ireo mpandinika, alohan'ny fifampiresahana momba ny toetrandro COP26 - araka ny ahafantarana ny Fihaonamben'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovan'ny Toetrandro 2021 - izay hatao amin'ny volana Novambra any Glasgow ary toerana hametrahan'ireo mpitarika eran-tany ny fandaharam-potoanany momba ny toetrandro.
Efa herinandro maromaro izay no nisy fiantraikany tamin'ireo mpanamboatra any amin'ireo foibe indostrialy lehibe any amin'ny morontsiraka atsinanana sy atsimo ny fahatapahan'ny herinaratra. Maro ireo mpamatsy lehibe an'ny Apple sy Tesla no nampiato ny famokarana tany amin'ny orinasa sasany.
Fotoana fandefasana: 28 Septambra 2021
